TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [impressed] current is controlled automatically by strategically located sensors or reference anodes that detect any drop in the electrical resistance between the ship and the seawater, such as would occur if an area of coating was scraped away.  1, fiche 1, Anglais, - reference%20anode

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les] électrodes de référence [...] jouent le rôle de «mouchard». Placées aux point critiques de la structure, c'est-à-dire où le potentiel d'immunité est le plus difficilement atteint, ces électrodes transmettent l'état électrique de l'acier au contrôleur qui agira sur le débit des transfo-redresseurs de façon à maintenir le potentiel au seuil d'immunité électrochimique.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electrode that maintains a virtually invariant potential under the conditions prevailing in an electrochemical measurement, and that serves to permit the observation, measurement, or control of the potential of the indicator (or test) or working electrode.  2, fiche 2, Anglais, - reference%20electrode

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour évaluer le potentiel d'une électrode, on combine cette électrode, on combine cette électrode avec une autre électrode de référence (électrode à hydrogène) dont le potentiel est attribué conventionnellement. Il suffit de mesurer la différence de potentiel entre les deux demi-éléments. En soustrayant le potentiel de l'électrode de référence, on obtient le potentiel de l'autre électrode. On donne conventionnellement à l'électrode normale à hydrogène le potentiel zéro, les potentiels des électrodes se réfèrent à ce zéro dit «zéro de l'échelle à hydrogène».  3, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Electrode, having a stable reproducible potential, which may be used in the measurement of other electrode potentials.  1, fiche 3, Anglais, - reference%20electrode

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - reference%20electrode

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Électrode ayant un potentiel stable et reproductible et qui peut être utilisée pour la mesure d'autres potentiels d'électrode.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9lectrode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9lectrode%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol